Ukens kverulant: presentere
Saturday, November 8th, 2008
I går gikk jeg for å levere macen min på service. På veien gikk jeg og hørte på Misjonen på P4. Et par ganger i timen var det da en stemme som i et irriterende volum og tonefall kunne fortelle meg at Misjonen PRESANGTERES av Telehuset, faghandel innen tele og data…
Fra bokmålsordboka:
| presente’re v2 (gj fr fra lat., av sm o s *presens, eg ‘gjøre nærværende’) | |
| 1 | vise, legge fram p- et nytt produkt / p- noen en regning, en veksel / framføre, spille teateret skal p- to Ibsen-stykker |
| 2 | forestille, framstille en person for en annen får jeg p- mannen min / p- en gjest for vennene sine / refl: du presenterte deg ikke sa ikke navnet ditt |
| 3 | mil.: p- gevær gjøre honnør med geværet |
Og…
presan’g m1 (fra fr, se *presentere) gave få mange p-er på fødselsdagen sin
Det er en sammenheng mellom disse. Men hvis en skal lage et ord som presangtere, må en vel tenke i retning av ordet pakketere, som selgerene på jobben er så glad i. Det er altså å gjøre noe til en pakke. Så å presangtere må da være å gjøre noe til en presang, altså en gave.